Обо мне

Моя фотография
С радостью создам по индивидуальному заказу букет или композицию :) 063 077 31 69

воскресенье, 27 марта 2011 г.

ЗОНТИК Оле-Лукойе

Н икто на свете не знает столько историй, сколько Оле-Лукойе. Вот мастер рассказывать-то!
Вечером, когда дети смирно сидят за столом или на своих скамеечках, является Оле-Лукойе. В одних чулках он подымается тихонько по лестнице, потом осторожно приотворит дверь, неслышно шагнет в комнату и слегка прыснет детям в глаза сладким молоком. Веки у детей начинают слипаться, и они уже не могут разглядеть Оле, а он подкрадывается к ним сзади и начинает легонько дуть им в затылок. Подует - и головки у них сейчас отяжелеют. Это совсем не больно - у Оле-Лукойе нет ведь злого умысла; он хочет только, чтобы дети угомонились, а для этого их непременно надо уложить в постель! Ну вот он и уложит их, а потом уж начинает рассказывать истории.
Когда дети заснут, Оле-Лукойе присаживается к ним на постель. Одет он чудесно: на нем шелковый кафтан, только нельзя сказать, какого цвета, - он отливает то голубым, то зеленым, то красным, смотря по тому, в какую сторону повернется Оле. Под мышками у него по зонтику: один с картинками - его он раскрывает над хорошими детьми, и тогда им всю ночь снятся волшебные сказки, другой совсем простой, гладкий, - его он раскрывает над нехорошими детьми: ну, они и спят всю ночь как убитые, и поутру оказывается, что они ровно ничего не видали во сне!
отрывок из сказки 

Г.Х. Андерсена "Оле-Лукойе"











 ***
Спи, малыш, печаль твоя светла,
Но утрата хоть и тяжела,
Вдруг коснется твоего чела
Теплой рукою.
Он придет когда-нибудь весной
И раскроет зонт волшебный свой;
Ты узнаешь сразу, что с тобой
Оле Лукое.
отрывок из песни

Константин Фролов - "Оле Лукойе" (памяти А.Миронова) ( перевод, lyrics , слова, минусовка)

Комментариев нет:

Отправить комментарий